광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常 - 편집 역사

2025년 11월 12일 (수) 16:22에 Proofreaderkim님의 편집

2025-11-12T16:22:31Z

라연재: 라연재님이 광산관화증함평사군오사묵연상 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常 문서로 이동했습니다

2025-09-22T05:55:50Z

라연재님이 광산관화증함평사군오사묵연상 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常 문서로 이동했습니다

2025년 9월 22일 (월) 05:55에 라연재님의 편집

2025-09-22T05:55:35Z

라연재: /* 특징 */

2025-07-21T07:05:28Z

‎특징

라연재: /* 특징 */

2025-07-21T04:46:06Z

‎특징

라연재: /* 특징 */

2025-07-21T04:41:49Z

‎특징

라연재: /* 특징 */

2025-07-21T04:41:30Z

‎특징

라연재: /* 특징 */

2025-07-21T04:39:48Z

‎특징

라연재: /* 특징 */

2025-07-21T04:36:08Z

‎특징

라연재: 새 문서: NOTOC
광산관화증함평사군오사묵연상
{{기본정보테이블 |이름=광산관화증함평사군오사묵연상...

2025-07-09T02:19:28Z

새 문서: __NOTOC__  <div class="hide-txt">광산관화증함평사군오사묵연상</div> {{기본정보테이블 |이름=광산관화증함평사군오사묵연상...

새 문서

__NOTOC__

<div class="hide-txt">광산관화증함평사군오사묵연상</div>
{{기본정보테이블
|이름=광산관화증함평사군오사묵연상
|한자명=光山館和贈咸平使君吳士默淵常
|영문명=
|이칭=
|장르=시
|작자=홍석주
|발표연도=1805년
|발표지면=『연천선생문집』
|InfoURL=https://public.aks.ac.kr/~gwangju/wiki/index.php/광산관화증함평사군오사묵연상
|iconURL=https://dh.aks.ac.kr/~metaArchive/gwangju/2024/광산관화증함평사군오사묵연상.jpg
}}

== 정의 및 개요 ==
* [[광산관화증함평사군오사묵연상]]은 조선시대 문신 홍석주(洪奭周, 1774~1842)가 [[광산관]]에서 오연상(吳淵常,1765~1821)에게 지은 시다.

== 특징 ==
* [[광산관화증함평사군오사묵연상]]은 조선시대 문신인 홍석주가 [[광산관]]에서 당시 함평현감(咸平縣監)을 했던 오연상에게 지은 시이며 『연천선생문집(淵泉先生文集)』제1권에 수록되어 있다.
* [[광산관화증함평사군오사묵연상]]의 번역은 다음과 같다.
{{#tag:html| <pre class="etb-pre-container">"금련촉 돌아가 씻긴 뒤에 슬프게 이별의 술잔 기울이네.
호남 길을 어찌 생각했으랴 함께 도성에서 왔네.
그대는 이제 소두를 좇는데 내 감히 구내를 기대하네.
봄 흥취를 저버릴 수 없으니, 강 꽃은 매번 일찍 핀다네"</pre> }}

== 의미관계망 ==
{{SemanticGraph | key=광산관화증함평사군오사묵연상}}

== 참고자료 ==
{| class="wikitable" style="width:100%"
! style="width:15%" | Type || style="width:20%" | Resource || style="width:35%" | Title/Index || style="width:30%" | URL
|-
| 웹리소스 || 네이버 블로그 || 전라도정자詩로 만난 인물-홍석주(洪奭周) || https://m.blog.naver.com/nox9109/221891282971
|-
| 웹리소스 || 광주광역시 서구문화원 || 홍석주-光山館和贈咸平使君吳士默淵常 || http://www.gjsgcc.or.kr/ko/36/view?SEQ=1402&page=21&categoryCD=03
|}

== Contextual Relations ==
{| class="wikitable" style="width:100%"
! style="width:15%" | Source || style="width:15%" | Target || style="width:20%" | Relation || style="width:25%" | Attribute || style="width:25%" | Remark(Note)
|-
| 광산관화증함평사군오사묵연상 || 광산관 || || || 광산관화증함평사군오사묵연상은 광산관을 소재로 지은 시다.
|}

[[분류:문맥항목]] [[분류:Work]] [[분류:Work/2024]] [[분류:Literature]] [[분류:Literature/2024]] [[분류:서모란]]

← 이전 판		2025년 11월 12일 (수) 16:22 판
49번째 줄:		49번째 줄:
	\|}		\|}

−	[[분류:문맥항목]] [[분류:Work]] [[분류:Work/2024]] [[분류:~~Literature~~]] [[분류:~~Literature~~/2024]] [[분류:서모란]]	+	[[분류:문맥항목]] [[분류:Work]] [[분류:Work/2024]] [[분류:Writing]] [[분류:Writing/2024]] [[분류:서모란]] [[분류:김서윤]]

@@ 20번째 줄: / 20번째 줄: @@
 == 특징 ==
 * [[광산관화증함평사군오사묵연상]]은 조선시대 문신인 홍석주가 [[광산관]]에서 당시 함평현감(咸平縣監)을 지낸 오연상을 위해 지은 시이며 『연천선생문집(淵泉先生文集)』제1권에 수록되어 있다. 제목의 뜻은 "광산관에서 함평 군수 사묵 오연상에게 화답해 부친다"는 의미이다.
-* [[광산관화증함평사군오사묵연상]]의 번역은 다음과 같다.
+* [[광산관화증함평사군오사묵연상]]의 원문과 번역문은 다음과 같다. [[한국학호남진흥원]] 강동석 책임연구원이 번역했다.
 {{#tag:html| <pre class="etb-pre-container">金蓮歸浣後 임금의 은혜로 휴가 얻어 귀향한 뒤로는
 惆悵別離杯 이별의 술 마시며 슬픔은 끝이 없습니다

@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
 豈意湖南路 어찌 생각이나 했겠습니까 호남길에서
 俱從日下來 우리 둘 다 한양에서 내려올 줄을
-君今追召杜 그대는 지금 두보의 소환을 좇고 있고
+君今追召杜 그대는 지금 소신신과 두보를 사모하고 있지만
 吾敢擬歐梅 나는 감히 구양수와 매요신을 흉내내고 있습니다
 未可孤春興 봄날의 흥취를 저버릴 수는 없군요

@@ 19번째 줄: / 19번째 줄: @@
 == 특징 ==
-* [[광산관화증함평사군오사묵연상]]은 조선시대 문신인 홍석주가 [[광산관]]에서 당시 함평현감(咸平縣監)을 했던 오연상을 위해 지은 시이며 『연천선생문집(淵泉先生文集)』제1권에 수록되어 있다. 제목의 뜻은 "광산관에서 함평 군수 사묵 오연상에게 화답해 부친다"는 의미이다.
+* [[광산관화증함평사군오사묵연상]]은 조선시대 문신인 홍석주가 [[광산관]]에서 당시 함평현감(咸平縣監)을 지낸 오연상을 위해 지은 시이며 『연천선생문집(淵泉先生文集)』제1권에 수록되어 있다. 제목의 뜻은 "광산관에서 함평 군수 사묵 오연상에게 화답해 부친다"는 의미이다.
 * [[광산관화증함평사군오사묵연상]]의 번역은 다음과 같다.
 {{#tag:html| <pre class="etb-pre-container">金蓮歸浣後 임금의 은혜로 휴가 얻어 귀향한 뒤로는

@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
 * [[광산관화증함평사군오사묵연상]]은 조선시대 문신인 홍석주가 [[광산관]]에서 당시 함평현감(咸平縣監)을 했던 오연상을 위해 지은 시이며 『연천선생문집(淵泉先生文集)』제1권에 수록되어 있다. 제목의 뜻은 "광산관에서 함평 군수 사묵 오연상에게 화답해 부친다"는 의미이다.
 * [[광산관화증함평사군오사묵연상]]의 번역은 다음과 같다.
-{{#tag:html| <pre class="etb-pre-container">金蓮歸浣後 금빛 연꽃 앞에서 씻고 돌아간 뒤에
+{{#tag:html| <pre class="etb-pre-container">金蓮歸浣後 임금의 은혜로 휴가 얻어 귀향한 뒤로는
 惆悵別離杯 이별의 술 마시며 슬픔은 끝이 없습니다
 豈意湖南路 어찌 생각이나 했겠습니까 호남길에서

← 이전 판	2025년 9월 22일 (월) 05:55 판
(차이 없음)

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 __NOTOC__
 <!-- ETB_KEY_SEPARATOR -->
-<div class="hide-txt">광산관화증함평사군오사묵연상</div>
+<div class="hide-txt">광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常</div>
 {{기본정보테이블
 |이름=광산관화증함평사군오사묵연상
-|한자명=光山館 和贈咸平使君吳士默 淵常
+|한자명=光山館和贈咸平使君吳士默淵常
 |영문명=
 |이칭=
@@ 11번째 줄: / 11번째 줄: @@
 |발표연도=1805년
 |발표지면=『연천선생문집』
-|InfoURL=https://public.aks.ac.kr/~gwangju/wiki/index.php/광산관화증함평사군오사묵연상
+|InfoURL=https://public.aks.ac.kr/~gwangju/wiki/index.php/광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常
-|iconURL=https://dh.aks.ac.kr/~metaArchive/gwangju/2024/광산관화증함평사군오사묵연상.jpg
+|iconURL=https://dh.aks.ac.kr/~metaArchive/gwangju/2024/광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常.jpg
 }}
 == 정의 및 개요 ==
-* [[광산관화증함평사군오사묵연상]]은 조선시대 문신 홍석주(洪奭周, 1774~1842)가 [[광산관]]에서 오연상(吳淵常,1765~1821)에게 지은 시다.
+* [[광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常]]은 조선시대 문신 홍석주(洪奭周, 1774~1842)가 [[광산관]]에서 오연상(吳淵常,1765~1821)에게 지은 시다.
 == 특징 ==
-* [[광산관화증함평사군오사묵연상]]은 조선시대 문신인 홍석주가 [[광산관]]에서 당시 함평현감(咸平縣監)을 지낸 오연상을 위해 지은 시이며 『연천선생문집(淵泉先生文集)』제1권에 수록되어 있다. 제목의 뜻은 "광산관에서 함평 군수 사묵 오연상에게 화답해 부친다"는 의미이다.
+* [[광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常]]은 조선시대 문신인 홍석주가 [[광산관]]에서 당시 함평현감(咸平縣監)을 지낸 오연상을 위해 지은 시이며 『연천선생문집(淵泉先生文集)』제1권에 수록되어 있다. 제목의 뜻은 "광산관에서 함평 군수 사묵 오연상에게 화답해 부친다"는 의미이다.
-* [[광산관화증함평사군오사묵연상]]의 원문과 번역문은 다음과 같다. [[한국학호남진흥원]] 강동석 책임연구원이 번역했다.
+* [[광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常]]의 원문과 번역문은 다음과 같다. [[한국학호남진흥원]] 강동석 책임연구원이 번역했다.
 {{#tag:html| <pre class="etb-pre-container">金蓮歸浣後 임금의 은혜로 휴가 얻어 귀향한 뒤로는
 惆悵別離杯 이별의 술 마시며 슬픔은 끝이 없습니다
@@ 31번째 줄: / 31번째 줄: @@
 == 의미관계망 ==
-{{SemanticGraph  | key=광산관화증함평사군오사묵연상}}
+{{SemanticGraph  | key=광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常}}
 == 참고자료 ==
@@ 46번째 줄: / 46번째 줄: @@
 ! style="width:15%" | Source || style="width:15%" | Target || style="width:20%" | Relation || style="width:25%" | Attribute || style="width:25%" | Remark(Note)
 |-
-| 광산관화증함평사군오사묵연상 || 광산관 ||  ||  || 광산관화증함평사군오사묵연상은 광산관을 소재로 지은 시다.
+| 광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常 || 광산관 ||  ||  || 광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常은 광산관을 소재로 지은 시다.
 |}
 [[분류:문맥항목]] [[분류:Work]] [[분류:Work/2024]] [[분류:Literature]] [[분류:Literature/2024]] [[분류:서모란]]

광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常 - 편집 역사

2025년 11월 12일 (수) 16:22에 Proofreaderkim님의 편집

라연재: 라연재님이 광산관화증함평사군오사묵연상 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 광산관화증함평사군오사묵연상光山館和贈咸平使君吳士默淵常 문서로 이동했습니다

2025년 9월 22일 (월) 05:55에 라연재님의 편집

라연재: /* 특징 */

라연재: /* 특징 */

라연재: /* 특징 */

라연재: /* 특징 */

라연재: /* 특징 */

라연재: /* 특징 */

라연재: 새 문서: __NOTOC__ 광산관화증함평사군오사묵연상 {{기본정보테이블 |이름=광산관화증함평사군오사묵연상...

라연재: 새 문서: NOTOC
광산관화증함평사군오사묵연상
{{기본정보테이블 |이름=광산관화증함평사군오사묵연상...