희경루별여상부喜慶樓別呂尙夫 문서 원본 보기

__NOTOC__
<!-- ETB_KEY_SEPARATOR -->
<div class="hide-txt">희경루별여상부喜慶樓別呂尙夫</div>
{{기본정보테이블
|이름=희경루별여상부
|한자명=喜慶樓別呂尙夫
|영문명=
|이칭=
|장르=한시/칠언절구
|작자=조팽년(趙彭年)
|발표연도=
|발표지면=『계음집(溪陰集)』 제1권
|InfoURL=https://public.aks.ac.kr/~gwangju/wiki/index.php/희경루별여상부喜慶樓別呂尙夫
|iconURL=https://dh.aks.ac.kr/~metaArchive/gwangju/2024/희경루별여상부喜慶樓別呂尙夫.jpg
}}

== 정의 및 개요 ==
* [[희경루별여상부喜慶樓別呂尙夫]]는 조팽년(趙彭年, 1549~1612)이 [[희경루]]에서 여상부(呂尙夫, 1567~1632)와 이별하는 아쉬움을 담은 한시이다.

== 특징 ==
* [[광주목사]]의 임기를 마친 여상부가 한양으로 떠나기 전날 [[희경루]]에서 함께 술잔을 기울이다가 시를 지었다. 시의 제목은 '희경루에서 여상부와 헤어지며'라는 뜻이다.
* 조팽년이 광산제독관으로, 여상부가 [[광주목사]]로 지내던 당시 친분을 나누었던 것으로 추정된다.
* 해당 시는 반복되는 만남과 헤어짐을 변함 없는 [[희경루]]의 풍광과 대비하여, 이별의 슬픔을 담담하게 보여준다.
* 시의 원문과 번역문은 다음과 같다. 시의 번역은 [[한국학호남진흥원]] 강동석 책임연구위원이 맡았다. 
{{#tag:html| <pre class="etb-pre-container">석별하는 저녁엔 술잔 가득 채워 마시고 別夕須酌滿滿巵
떠나는 정자에선 괴로움 가득한 시를 읊지 마오	離亭莫吟勞勞詩
내일 아침이면 서울로 채찍 휘둘러 떠날테고 明朝京洛揮鞭去
누각 밖 봄날엔 버드나무만이 절로 늘어져 있겠지 樓外春楊只自垂</pre> }}

== 의미관계망 ==
{{SemanticGraph  | key=희경루별여상부}}

== 참고자료 ==
{| class="wikitable" style="width:100%"
! style="width:15%" | Type || style="width:20%" | Resource || style="width:35%" | Title/Index || style="width:30%" | URL
|-
| 웹리소스 || 광주광역시 서구문화원 || 희경루별여상부 || http://www.gjsgcc.or.kr/ko/36/view?SEQ=1358&page=19&categoryCD=03
|-
| 웹리소스 || 학술논문 || 임준성, 「『광주읍지(光州邑誌)』 및 문헌 소재 희경루(喜慶樓) 제영시(題詠詩)와 누정문화 콘텐츠 활용」, 『동방학』37권, 한서대학교 동양고전연구소, 2017, 285~310쪽 || https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002253751
|-
| 웹리소스 || 사이버 광주읍성 || 희경루 || http://www.gjeupseong.org/sub04/sub01_06.php
|}

== Contextual Relations ==
{| class="wikitable" style="width:100%"
! style="width:15%" | Source || style="width:15%" | Target || style="width:20%" | Relation || style="width:25%" | Attribute || style="width:25%" | Remark(Note)
|-
| 희경루별여상부喜慶樓別呂尙夫 || 희경루 ||  ||  || 희경루별여상부는 희경루에서 지은 한시다.
|-
| 희경루별여상부喜慶樓別呂尙夫 || 여상부 ||  ||  || 희경루별여상부는 여상부를 위해 지은 한시다.
|-
| 광주목사 || 여상부 ||  ||  || 여상부는 당시 광주목사 임기를 마치고 돌아가던 중이었다.
|}

[[분류:문맥항목]] [[분류:Work]] [[분류:Work/2024]] [[분류:Writing]] [[분류:Writing/2024]] [[분류:서모란]] [[분류:김서윤]]